Red Hot Chili Peppers

American Ghost Dance (tradução)

by N/A

Dança Do Fantasma Americano

Oh, me dê um lar
Onde o búfalo vagueia
E a morte de uma raça é um jogo
Onde raramente é ouvida
Uma palavra pacífica
Vinda do lixo branco
Que matou assim que eles vieram
Embora essas palavras penetrem profundamente
Elas não oferecem alívio
Deus salve a rainha
Eu sou um cacique
Há um segredo que eu guardo
Ele é chamado de "a folha falante"
E é melhor que você acredite
Que ele fala de suas crenças
Como uma rocha que sangra
Um mar de desgosto
Minha folha falante fala de
Um riacho com joelho ferido

Dança do fantasma americano...

Um novo homem que está com suas velhas maneiras
Ele caminha nas ruas da vida
Mas está acorrentado
"Eu estou vivo!", ele chorou
"Eu sinto a chama
Vermelha queimando
Eu sou um bravo indígena
Há uma lembrança,
Que vive no meu sangue,
Da marca que você deixou
Em tudo que você tocou
Mas a chama ardente
Se transforma em dor ardente
Genocídio genuíno
E francamente insano
Então como um furacão selvagem
Eu dançarei sobre a sepultura
Da minha raça, que morreu
Quando deveria ter sido salva"

Dança do fantasma americano